Tervetuloa

Aviador Kustannus on suomalainen vuonna 2012 perustettu kirjankustantamo, jonka kustannustoiminnan painopistealueita ovat musiikkikirjat ja kaunokirjallisuus.

Aviador Kustannus kuuluu vuonna 1997 perustettuihin Aviador Oy:hyn. Toimistomme sijaitsee Nurmijärvellä, noin 50 kilometrin päässä Helsingin keskustasta.

Ajankohtaista

Pelén elämä valokuvina

Uudessa ”Pelé : kengänkiillottajasta kuninkaaksi” -kirjassa kerrotaan maailman suurimman jalkapalloilijan tarina upeina valokuvina. Aviador Kustannuksen visuaalisuudessaan hurmaavassa uutuudessa Pelén vuosikymmeniä keräämä ja vaalima esinekokoelma johdattaa lukijan näköalapaikalle jalkapallon historiaan ja tuo lähelle miehen maalien ja mestaruuksien takaa.

Pelé, useimmille jalkapalloilijoista kaikkein suurin, varttui Edison Arantes do Nascimento -nimisenä köyhässä sisämaan pikkukaupungissa São Paulosta koilliseen. Kun Brasilia hävisi historian ensimmäisen MM-kisafinaalin Uruguaylle, yhdeksänvuotias Pelé lohdutti itkevää isäänsä ja lupasi järjestää tälle vielä maailmanmestaruuden. Kahdeksan vuotta myöhemmin Tukholmassa lupaus tuli lunastetuksi, ja alkoi kaikkien urheilun ystävien tuntema menestystarina.

Pelén saavutukset urheilijana on tallennettu satojen miljoonien ihmisten mieliin ja lukuisiin julkaisuihin. Mutta kuka tuntee Edison Arantes do Nascimenton? Celso de Campos Jr. halusi koota kirjaansa kenttien ulkopuolisen Pelén tarinan. Kirjan punaisena lankana ovat upeat valokuvat, joihin on tallennettu yli puolen vuosisadan aikana kerätty esinekokoelma: Pelén huolella vaalimat aarteet lapsuuden ensimmäisistä pelipalloista rakkaimpiin muistoihin pelikentiltä. Valokuvia taustoittavat tarinat piirtävät lukijalle elävän ja aidon kuvauksen peräänantamattoman, kenkiä asemilla kiillottaneen pikkupojan matkasta kohti suurimpia urheilusaavutuksia.

Teos sisältää myös ennenkuulumattomia kohtauksia Pelén Suomen vierailusta. Syyskuussa 1986 tähti vieraili Helsingissä ja jätti lähtemättömän jäljen jokaiseen hänet kohdanneeseen, ei vähiten Marski-hotellissa häitään viettäneeseen nuoreen pariin, joka sai juhliinsa yllätysvieraan.

Celso de Campos Jr.:

Pelé: kengänkiillottajasta kuninkaaksi

Suomennos Jonna Laakso

Aviador Kustannus 2016 (ISBN 978-952-7063-10-1)

Sidonta: kovakantinen, valokuvitettu (kannen mitat 260 mm x 310 mm)
Sivumäärä: 184

Teoksen pdf-versiot ja arvostelukappaleet saatavilla pyynnöstä:
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
www.aviador.fi

Lehdistökuvat ja kirjan kansikuva: http://www.aviador.fi/fi/media-menu/pele Lisätiedot ja haastattelupyynnöt: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.


Kirjoitusmerkkien meri

Julkaisemme 11.6. Annikin Runofestivaalilla japanilaisrunoilija Yumi Fuzukin runokokoelman ”Kirjoitusmerkkien meri” Mayu Saaritsan suomennoksena. Fuzuki saapuu julkaisukiertueelle Suomeen yhdessä kuvataiteilija Hikaru Chon kanssa. Nuoret taiteilijat esiintyvät Annikissa, Lahden runomaratonilla sekä Helsingissä ja Turussa. Luvassa on runouden ja vartalomaalauksen kiehtova yhdistelmä.

”Kirjoitusmerkkien meri” -kiertueen esiintymiset:

la 11.6. klo 19.30
Tampere, Annikin Runofestivaali, Annikin puutalokortteli
Liput 12/7€

ma 13.6. klo 16
Turku, Kaupunginkirjasto, Linnankatu 2
Vapaa pääsy

ma 13.6. klo 19 (pressitilaisuus klo 18)
Turku, Kirjakahvila, Vanha Suurtori 3 (Brinkkalan sisäpiha)
Vapaa pääsy

ke 15.6. klo 17 (pressitilaisuus klo 15)
Helsinki, Rupla, Helsinginkatu 16
Vapaa pääsy

pe 17.6. klo 17
Kirjakauppa Nide, Fredrikinkatu 35
Vapaa pääsy

la 18.6. klo 15.45
Lahti, Lahden Runomaraton, Sibeliustalo (Ankkurikatu 7)
Liput 15€


Komisario Bordelli saapuu viimein Suomeen

Aviador Kustannus avaa hämärän peitteisen kesän 2016 julkaisemalla italialaisen Marco Vichin dekkarin ”Komisario Bordelli”. Kiehtova, Komisario Maigretiin ja yksityisetsivä Marloween verrattu hahmo ratkoo rikoksia 1960-luvun Firenzessä - ja viimein suomeksi.

Olet lämpimästi tervetullut selvittämään mitä komisario Bordellin taakse kätkeytyy ensi maanantaina 6.6. klo 17.00. Järjestämme julkaisutilaisuuden Katajanokan italialaisessa Signora Delizia -kahvilassa, vanhassa tunnelmallisessa tupakkakaupassa. Tule tapaamaan suomentaja Enneli Polia ja avaamaan dekkarikesä 2016 tyylikkäästi italialaisittain.

Vapaa pääsy - Signora Delizia, Satamakatu 5, Helsinki

Ci vediamo dopo!


M.A. Numminen & Uusrahvaanomainen Jatsiorkesteri
esiintyvät Ravintola Kaisaniemessä torstaina 14.4.

Tilaisuus alkaa klo 19 ja jatkuu klo 22:een (ovet auki klo 18.30).

Konsertin yhteydessä julkistetaan Nummisen kirja ”Jazzin meining”, jossa tekijä valottaa suhdettaan jazziin kuuntelijana ja muusikkona sekä tekstein että itse nuorena ottamiensa valokuvien kautta.

Uusrahvaanomaisessa Orkesterissa musisoivat Nummisen lisäksi
Pedro Hietanen (harmonikka),
Jani Uhlenius (harmonikka ja piano) &
Pekka Sarmanto (kontrabasso).
Uhlenius ja Sarmanto olivat mukana jo 50 vuotta sitten ”Naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa” -levyllä.

Liput ennakkoon Tiketistä 19 € (sis. narikan) tai ovelta 22 € (sis. narikan)

Tervetuloa!


Aviador Kustannus Jyväskylän kirjamessuilla 12.-13.3.2016

Aviador Kustannus laittaa jälleen kirjat ja rytmit karavaaniin, tällä kertaa suuntanaan Jyväskylän Kirjamessut!

Aviadorin kevät koostuu uudesta kotimaisesta runoudesta sekä vanhemmasta klassikkonovellista.

Jukka Koskelaiselta ilmestyi 7.3. "Idän ympäriajo", kuudesti palkitun runoilijan kuudes runoteos. Lukijan silmiin avautuu heinäkuinen pyöräretki. Runoon virtaavat meri, jokivarsi, nuoruuden maisemat ja tämän hetken utelias, kriittinen tutkinta. Pyörä liikkuu, ihminen tarkkailee. Aistivoimaiset havainnot itäisen Helsingin luonnosta limittyvät kyseenalaistamiseen
- mikään nähty ja koettu ei ole itsestään selvää.

JUKKA KOSKELAINEN KIRJAMESSUILLA

Lauantaina 12.3. klo 13:00 Tapper-lavalla runoilija sekä Eläköön rumba! -kirjan suomentaja Jukka Koskelainen kertoo työstään. Syksyllä ilmestynyt romaani on vahvan musiikillisia & fantastisia tuokiokuvia esiin pyörtävä "sukupolvikuvaus", 70-luvun Kolumbiasta, jonka parissa Koskelainen teki suomennoksen suurtyön.

Myöhemmin keväällä ilmestyy William Faulknerin "New Orleansin tarinoita", mestarin viimeinen vielä suomentamaton kaunokirjallinen teos. Ristiriitaiset ja värikkäät kasvot Syvälle Etelälle antanut modernin romaanin mestari näyttää kykynsä myös lyhyen proosan varhaiskypsänä taitajana. Nuoruudenteos kertoo tarinoita 1920-luvun New Orleansista. Suomennos Kristiina Drews. Ilmestyy 23.3.

Aviadorin kevät huipentuu 13.4. M.A. Nummisen 50-vuotistaiteilijajuhlaan ja kirjan "Jazzin meining" julkistamiseen. Sukupolvien rakastama poikkitaiteilija tilittää suhdettaan jazziin ja jatsiin. Teos sisältää Nummisen ottamia ainutlaatuisia valokuvia Suomessa 1960-luvun alussa vierailleista jazzlegendoista sekä nuoren somerolaisen jazzdiggarin kohtaamisista näiden ihailemiensa suurmiesten kanssa.

Virittäydy & jätä hommat. Nähdään Jyväskylässä osastolla
C 361.


Jukka Koskelainen lyyris-pyöräilee nuoruutensa Itä-Helsingissä klo 16-17, klo 17 jälkeen Jukka Pakkanen työhuone-pyöräilee italialaisella kilpapyörällään. Tule kuulemaan Jukka K:n uutta runoa kirjasta "Idän ympäriajo" ja Jukka Pakkasen elämäkerrallista proosaa tuoreesta kirjasta "Arenan kivi". Tervetuloa! Siis maanantaina 7.3.2016 klo 16-19.45 Trattoria Sognossa Töölöntorinkatu 2:ssa (Helsinki).


William Faulkner: New Orleansin tarinoita, suomentanut Kristiina Drews (ilmestyy maaliskuussa)

Ihaillun nobelistin nuoruudenteos 1920-luvun New Orleansista. Ristiriitaiset ja värikkäät kasvot Syvälle Etelälle antanut modernin romaanin mestari näyttää kykynsä myös lyhyen proosan varhaiskypsänä taitajana.

 

Jukka Koskelainen: Idän ympäriajo (ilmestyy maaliskuussa)

Kiitetyn runoilijan symbolinen ja konkreettinen pyöräretki heinäkuisessa Itä-Helsingissä. Runoilijan puheessa nuoren pojan utelias havaintointo yhdistyy kypsän runoilijan kulttuuritietoiseen pohdintaan.

M.A. Numminen: Jazzin meining (ilmestyy huhtikuussa)

Sukupolvien rakastama poikkitaiteilija tilittää suhdettaan jazziin ja jatsiin. Teos sisältää Nummisen ottamia ainutlaatuisia valokuvia Suomessa 1960-luvun alussa vierailleista jazzlegendoista sekä nuoren somerolaisen jazzdiggarin kohtaamisista näiden ihailemiensa suurmiesten kanssa.


Helsingin sanomissa on 20.12.2015 ilmestynyt kirja-arvostelu Eläköön rumbasta:

Andrés Caicedon kulttiromaani ilmestyi vihdoin myös suomeksi”

”Se on hektinen kuvaus välttämättömästä irtiotosta, ja juuri siinä piilee myös sen viehätys.”

”Sukupolviromaanina Eläköön rumba! tarjoaa samankaltaisia kollektiivisia samastumiskohteita kuin Jack Kerouacin romaani Matkalla.”
(20.12.2015, Helsingin sanomat, Jukka Petäjä)


Tällä viikolla Aviador käy mestarillisten Jukkien kanssa kirjastoon! 14.12.2015 Jukka Pakkanen Tapiolan kirjasto - Hagalunds bibliotek - Tapiola libraryssa klo 18:00, torstaina 17.12.2015 klo 18:00 Arabianrannan Kirjastossa Jukka Koskelainen, Andrés Caicedon huikaisevan Eläköön rumba!:n suomentaja kera jatsin ja glögitarjoilun. Tervetuloa!


Tilaa tästä Aviador Kustannuksen ilmainen uutiskirje! Saat samalla tutustua valittuihin paloihin kirjasta RANKKAA MENOA - JOHNNY WINTER". Saat myös koodin, jolla voit tilata tuon kirjan edulliseen hintaan! Tilaamaan! http://bit.ly/aviadoruutiskirje


Arenan kivi
Kirjoittanut: Jukka Pakkanen

Sivuja: 104

Ovh: 29,50 euroa

ISBN:978-952-7063-06-4

Kun tilaat Arenan kiven 18.12.2015 mennessä saat teoksen kirjailijan signeerauksella!

Mitä yhteistä on milanolaisella jalkapallolla ja prahalaisella kertomataiteella, Olympiastadionin nurmella ja veronalaisesta amfiteatterista löydetyllä kivensirulla? Vastaus on Jukka Pakkanen, tiiviin ilmaisun ja pitkän pyöräkisan mestari.

Arenan kivi edustaa Pakkasen tuotannossa vahvaa omaelämäkerrallista linjaa. Teos loihtii lukijan tajuntaan kadonnutta ja nykyistä Helsinkiä, Suomea ja Italiaa. Muistot lipuvat esiin kirjailijalle merkityksellisten ihmisten, esineiden ja paikkojen kautta.

Arenan kivi on myös matkakirja, sekä ajassa että tilassa. Nimitekstissä kirjailija istuu kaksi tuhatta vuotta vanhan amfiteatterin kivipenkillä. ”Juuri tällä paikalla joku veronalainen kaksi tuhatta vuotta sitten katseli gladiaattorinäytöstä, ajattelen istuessani amfiteatteri Arenan kivipenkillä. Huomaan jalkani vieressä harmaan kivensirun. En pane sitä taskuuni, ehkei se olekaan Arenaa. Laskeudun portaat ja kävelen läheiselle Piazza Bràlle. Taivas kaartuu hohtavansinisenä. Istun puiston penkille ja suljen hetkeksi silmäni, näen veronalaisia menossa Arenaan nauttimaan gladiaattorien huudoista ja verestä.”

Tilattavissa verkkokaupastamme


Aviador on mukana Kustantajien joulukaupassa!


Avoinna joka päivä: arkisin kello 9–20, viikonloppuisin puolesta päivästä kuuteen. Joulun alla pidempiä päiviä! Luvassa on myös ohjelmaa ja bileitä. Soitantaa, laulantaa ja jouluisia marjamehuja. Ja ihan takuulla myös joogaa! Ratsastamme trendien aallonharjoilla.


"Eläköön rumba!" paikkaa Marquezin jättämää aukkoa

Kutsumme Sinut kolumbialaisen Andrés Caicedon romaanin ”Eläköön rumba!” suomennoksen julkistustilaisuuteen keskiviikkona 9.9. klo 15–16 Gaudeamus Kirja & Kahvi -myymälään Helsingin Vuorikatu 7:een. Nuorena kuolleen Caicedon ainoa romaani on noussut kulttimaineeseen molemmissa Amerikoissa ja on nyt luettavissa suomeksi Jukka Koskelaisen hienona käännöksenä.

Calin miljoonakaupunkiin sijoittuva nuorisokuvaus, huuruisen lyyrinen rappiotarina, täydentää Kolumbian ja koko latinalaisen Amerikan kokonaiskuvaa kertomalla siitä, minkä nobelisti Gabriel Garcia Marquez jätti kertomatta. Romaanissa on paljon elokuvallisia piirteitä – kirjailija oli todellinen leffafriikki, joka vietti suuren osan arjestaan filmejä katsomalla.

Vuonna 1977 kuolleen Caicedon nuoruus täyttyi myös 1960-luvun lopun ja -70-luvun alun rock- ja salsamusiikista, mikä näkyy ja kuuluu sekä romaanin kielessä että sen tapahtumien soivana äänimaisemana. Kirjailijan traagisella kohtalolla on yhtymäkohtansa musiikin suurnimien, kuten Jim Morrisonin, Janis Joplinin ja Jimi Hendrixin lyhyisiin elämiin – yhdellä erolla: Caicedo kuoli jo 26-vuotiaana.

Romaanin kieli on sekoitus Calin katujen murretta ja oppineen korkeakulttuurista espanjaa. Suomennostyönä se on ollut kääntäjänsä Jukka Koskelaisen mukaan erittäin vaativa ja samalla palkitseva.


Brassirunous ja –kitara kohtaavat kotkalaisteatterin

Brasilian johtaviin nykyrunoilijoihin kuuluva Wilmar Silva de Andrade vierailee Kotkassa Kotkankatu 9:ssä Pub Albertissa tiistaina 25.8. Hän esiintyy klo 18 alkavassa tilaisuudessa yhdessä kitaristi Fabio de Oliveiran jahänen runojaan suomeksi lukevan Thomas Pryken kanssa.

Samalla Wilmar Silva juhlistaa Säröjä purppuranpunaisessa järvessä -runokokoelmansa suomennosta, jonka Aviador Kustannus julkaisee 24.8.

Wilmar Silvan kokoelma koostuu kolmestakymmenestä yhtenäisen sarjan muodostavasta runosta, joiden absurdit kielikuvat, leikkisä liioittelu ja eroottinen perusvire toimivat yhtä lailla luku- kuin kuuntelukokemuksinakin. Runot vilisevät surrealistisia väriyhdistelmiä, mielikuvituksellisia hybridiolentoja ja ennenkuulemattomia sanoja.

Runoilija kuvaa tietään runoilijaksi seuraavasti: ”Minusta tuli runoilija Paranaiba-joen keskellä – keskellä puita, lintuja, kiviä ja alkukantaisia nisäkkäitä. Olen sydämelläni ajatteleva ja päälläni tunteva mystikko. Kaikki kirjani ovat yhtä suurta runoa, jonka kirjoittanut poika sateenkaaren alla.”

Myös näyttelijänä toimiva, muusikoiden kanssa paljon esiintynyt Silva on lehdistön edustajien tavattavissa Pub Albertissa esiintymispäivänä, tiistaina 25.8. klo 17.


Brassirunous kohtaa suomi-jazzin

Brasilian johtaviin nykyrunoilijoihin kuuluva Wilmar Silva de Andrade vierailee Tampereella Tulenkantajien kirjakaupassa torstaina 27.8. Hän esiintyy klo 18 alkavassa tilaisuudessa yhdessä hänen runojaan suomeksi lukevan Jussi Niemen sekä saksofonisti Sami Sippolan ja kontrabasisti Petri Mäkiharjun kanssa.

Samalla Wilmar Silva juhlistaa Säröjä purppuranpunaisessa järvessä -runokokoelmansa suomennosta, jonka Aviador Kustannus Runokuun aikana julkaisee.

Wilmar Silvan kokoelma koostuu kolmestakymmenestä yhtenäisen sarjan muodostavasta runosta, joiden absurdit kielikuvat, leikkisä liioittelu ja eroottinen perusvire toimivat yhtä lailla luku- kuin kuuntelukokemuksinakin. Runot vilisevät surrealistisia väriyhdistelmiä, mielikuvituksellisia hybridiolentoja ja ennenkuulemattomia sanoja.

Runoilija kuvaa tietään runoilijaksi seuraavasti: ”Minusta tuli runoilija Paranaiba-joen keskellä – keskellä puita, lintuja, kiviä ja alkukantaisia nisäkkäitä. Olen sydämelläni ajatteleva ja päälläni tunteva mystikko. Kaikki kirjani ovat yhtä suurta runoa, jonka kirjoittanut poika sateenkaaren alla.”

Myös näyttelijänä toimiva, muusikoiden kanssa paljon esiintynyt Silva on lehdistön edustajien tavattavissa Tulenkantajien kirjakaupassa esiintymispäivänä, torstaina 27.8. klo 15-16.


Brassirunous kohtaa suomi-rapin ja suomi-jazzin

Brasilian johtaviin nykyrunoilijoihin kuuluva Wilmar Silva de Andrade vierailee Helsingin Juhlaviikkojen Runokuu-festivaalilla. Hän esiintyy Kansallisteatterin Lavaklubilla maanantaina 24.8. klo 20 yhdessä trumpetisti Verneri Pohjolan, pianisti Seppo Kantosen ja Silvan kiihkeän aistillisia runoja suomeksi lukevan Palefacen kanssa.

Samalla Wilmar Silva juhlistaa Säröjä purppuranpunaisessa järvessä -runokokoelmansa suomennosta, jonka Aviador Kustannus Runokuun aikana julkaisee. 

Wilmar Silvan kokoelma koostuu kolmestakymmenestä yhtenäisen sarjan muodostavasta runosta, joiden absurdit kielikuvat, leikkisä liioittelu ja eroottinen perusvire toimivat yhtä lailla luku- kuin kuuntelukokemuksinakin. Runot vilisevät surrealistisia väriyhdistelmiä, mielikuvituksellisia hybridiolentoja ja ennenkuulemattomia sanoja.

Myös näyttelijänä toimiva, muusikoiden kanssa paljon esiintynyt, energiantäyteinen Silva kohtaa Lavaklubilla kotimaisen jazzin ja lavaverbalismin valovoimaisimmat lahjakkuudet. Kokeellisen kirjallisuuden ilta feat. Tuli & Savu järjestetään Lavaklubilla klo 20-23.30.


Tulossa elo-syyskuun vaihteessa

Eläköön rumba!
Lajityyppi: Romaani
Kirjoittanut: Andrés Caicedo
Suomentanut: Jukka Koskelainen

elakoon rumba kansi 200px

Nuorena kuolleen, kulttimaineeseen nousseen kolumbialaiskirjailijan pääteos, joka kuvaa calilaisten nuorten kasvukipuja. Siinä missä Gabriel Garcia Marquez antoi Kolumbian maaseudulle elävät kasvot, Andrés Caicedo teki saman urbaanille Kolumbialle. Hänen romaaninsa ”Eläköön rumba!” johdattaa lukijan suurkaupungin nuorten levottomaan tajuntaan, kaduille joilla tuoksuu rakkaus, rommi ja kokaiini – ja joiden varsilla koko ajan soi…

Ilmestyy syyskuussa 2015
Tilattavissa nyt ennakkoon!

”Näin tuhansia värejä, sitten vain kaksi väriä, vihreän ja maailman surullisimman harmaan, sanaristikkoja, sanattomia puhekuplia, vihreää vilinää, joka sakeni miljooniksi syvälle haudattujen nuppineulojen kaltaisiksi pisteiksi.”


Django-festivaali Kotkassa 6.-8.7.2015

Ranskalaista mustalaisjazzia Kotkassa Django-festivaaleilla 6.-8.7.2015, tapahtumiin on vapaa pääsy! Lisätietoja tästä esitteestä.

Django Festivaali Kotkassa

Kotkan Django-festari jatkui tänään 7.7. Kymin kirkossa Pinja Lintosen, Petri Mäkiharjun, Tomi Kettusen ja Lauri Yrjölän (toinen festarin perustajista, Mika Huusarin ohella) klassisvivahteisella Django-konsertilla. Illalla jatketaan Varissaaressa.

Django Festivaali Kotkassa


Kirjallisuusväittely Ruffato-Ismail-Pakkanen-Vainonen

Nelikko väittelee jalkapallosta ja kirjallisuudesta. Tule kuulemaan, mitä yhteistä ja mitä eroa on jalkapallolla ja sanataiteella! Vapaa pääsy. Luiz Ruffato signeeraa suomennettuja kirjojaan! Mukana myös Into Kustannus.

Aika : 11.6.2015 klo 12:30–14:00

Paikka: Gaudeaumus Kirja & Kahvi, Vuorikatu 7, Helsinki


Albino Blues Cult villitsi Tavastian

Pääkaupungin bluesfanit kerääntyivät toukokuun viimeisenä keskiviikkona Tavastia-klubille juhlistamaan Johnny Winterin musiikillista perintö ja mestarin elämästä kertovaa kirjaa ”Rankkaa menoa”. Illan musiikista vastasi Albino Blues Cult monine vierailijoineen.

Albino Blues Cultin ilonpito jatkui Tullikamarilla torstaina 11.6., nyt tamperelaisittain sävytettynä. Lue täältä Jyrki Kallion blogikirjoitus Aamulehteen tapahtumasta.

Tavastia-klubilla otettuja kuvia voi katsella täältä

 


Tampere Guitar Show 5.-6.6.2015

Mukana myös Aviador!


Django 105 vuotta

Perjantaina 23. tammikuuta tuli kuluneeksi 105 vuotta Django Reinhardtin syntymästä. Djangon perinne elää lukuisilla festivaaleilla ympäri maailmaa. Kuuluisin niistä järjestetään joka vuosi Samois’ssa Pariisin lähistöllä. Kriitikko Kirsti Holmberg kävi Samois’n festareilla viime kesänä ja kirjoittaa kokemuksistaan tuoreimmassa Kritiikin uutiset –lehdessä. ”Samois’ssa Djangoa pidetään korkeassa arvossa erityisesti siksi, että hänen ansiostaan kylän biljardikerho päihitti muutaman kilometrin päässä sijaitsevan Fontainebleaun biljardikerhon.” Hän myös kirjoittaa Django,vallaton virtuoosi –kirjasta seuraavasti: ”Kulttuuriteoksi luonnehdittava Django-elämäkertakäännöksen julkaiseminen käynnisti Aviador Kustannuksen toiminnan uskottavalla tavalla.”

”Traagista olisi ollut, jos olisimme hävinneet 7-0 Argentiinalle – se olisi ollut ikuinen häpeä”, sanoo ”Pilkun paikan” novellisti Cristóvão Tezza Helsingin Sanomissa 31.12.2014

Pilkun paikka Ilta-Sanomissa: "Kokoelman ehdottomia helmiä on kertomus lahjomattomasta erotuomarista, joka aikoo tasata puntit uransa loppumetreillä olevan vanhan tähtipelaajan kanssa."
9.12.2014, Ilta-Sanomien Urheilusanomat, Petri Lahti

Nurmijärven uutisissa on ilmestynyt artikkeli Pilkun Paikka -kirjasta ja Aviador Kustannuksesta.

Turun Sanomissa on ilmestynyt Pilkun Paikka -kirjan arvostelu. "...siitä hieno kokoelma, että se ei kiillota tähtien kilpiä vaan sukeltaa syvemmälle brasilialaiseen yhteiskuntaan ja jalkapallon moniin merkityksiin."
29.11.2014., Turun Sanomat,  Kimmo Rantanen

Luiz Ruffaton kokoamat brasilialaiset jalkapallotarinat ilmestyivät 13.10. Teoksen nimi on "Pilkun Paikka".

Kuva: Adriana Vichi