Aviador Kustannus

Älä astu sieluuni kengät jalassa

Tekijä: Paola Pigani
Romaani, huhtikuu 2017
Suomentaja: Einari Aaltonen
ISBN 978-952-7063-20-0
Sidottu, 210 sivua.

Osta kirja!

Paola Piganin esikoisromaani Älä astu sieluuni kengät jalassa oli ilmestyessään Ranskassa vuoden 2013 kirjallinen sensaatio. Toisen maailmansodan vuosiin sijoittuva romaniperheen keskitysleiritarina muistuttaa meitä lähimenneisyytemme kauhuista. Se kertoo vangitsevan tarinansa näkökulmasta, josta tätä traagista ajanjaksoa ei juurikaan ole kuvattu.

Romaani kertoo myös yhteisöllisyyden voimasta ja kyvystä myötätuntoon silloinkin, kun maailma ympärillä on tullut hulluksi. Einari Aaltosen oivaltava suomennos tekee oikeutta hienolle teokselle.

"Kasvutarinaan kietoutuu vahvoja hahmoja, kuten Alban sokea äiti Maria tai itsekunnioituksensa rippeistä kaikin tavoin kiinni pitävä isä Louis. Hienosti kuvataan myös perheen sukulaisia, jotka joutuvat sopeutumaan kollektiiviseen nöyryytykseen aidatun kurjuuden keskellä. [...] Kerronnassa on väriä ja runollista ilmavuutta, kuten suulliseen perimätietoon nojaavan väen kuvaukselta sopii odottaakin."
Helsingin Sanomat 13.9.2017, Petri Immonen
Paola Pigani: Älä astu sieluuni kengät jalassa