Taivas itkee puolestani
Tiedot
Tekijä: Sergio Ramirez
Sivumäärä: 350
ISBN: 9789523815568
Ilmestymisaika: Maaliskuu 2027
Romaani
Sidosasu: Nidottu, pehmeäkantinen
Kansi: Ulpu Kaikkonen
Suomentaja: Jyrki Lappi-SeppäläKuvaus
Rannikon laguunista löytyy hylätty huvijahti ja nuoren naisen ruumis. Tutkijakaksikko saa vähitellen vihiä huumeliigasta, jonka peitteenä on Bluefieldsissa toimiva kalastusfirma ja pääkaupungin pelikasino. Komisarioiden lisäksi juttua tutkivat myös poliisisaseman nokkela siivooja doña Sofía sekä Moralesin salainen naisystävä Fanny.
Jäljet johtavat lopulta meksikolaisten ja kolumbialaisten huumekartellien salaiseen kohtaamispaikkaan tulivuoren rinteellä, mutta myös taaksepäin historiassa, diktaattori Somozan aikaan.
Veijarimaisen dialogin värittämä pisteliäs ja monin paikoin riemukas kuvaus boheemin komisarion ja hänen epäsovinnaisten avustajiensa tutkimuksista ja yksityiselämästä köyhän Keski-Amerikan levottomissa oloissa.
Suomentaja Jyrki Lappi-Seppälä on tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran erityisesti espanjankielisen kaunokirjallisuuden suomentajana. Hän on suomentanut niin Don Quijoten kuin myös johtavien eteläamerikkalaisten kirjailijoiden, kuten tämän teoksen kirjoittajan Sergio Ramirezin tuotantoa.
