Myrskylinnut

Tekijä: Einar Kárason Sivumäärä: 130 ISBN: 9789523811393 Ilmestymisaika: Maaliskuu 2023 Romaani Sidosasu: Sidottu Kansi: Satu Enstedt Suomentaja: Tapio Koivukari Ilmestyy myös äänikirjana helmikuussa 2023

Tositapahtumiin perustuva Einar Kárasonin romaani Myrskylinnut kertoo, miten islantilainen troolari joutuu rajuilman kynsiin keskellä valtamerta. On helmikuu 1959 Newfoundlandin vesillä ja kalastajilla kaikkien aikojen kalaonni. Kotiinlähdön aikaan puhkeaa myrsky, jonka keskellä uupunut miehistö taistelee elämästään. Romaanin tarinan kertoo nuori kansimies Larús, yksi kolmestakymmenestä miehistön jäsenestä, joka toisten tavoin yltää sateen, sumun ja jään keskellä inhimillisen toiminnan äärirajoille.

Myrskylinnut on seitsemäs Einar Kárasonin (s. 1955) tuotannosta suomennettu romaani. Teoksen suomentaja Tapio Koivukari on viime aikoina suomentanut myös Jón Kalman Stefánssonin tuotantoa, johon lukeutuva Kaloilla ei ole jalkoja sijoittui Agricola-käännösromaanikilpailussa kärkikolmikkoon.

Einar Kárason (s. 1955) on islantilainen kirjailija. Hän julkaisi esikoisromaaninsa vuonna 1981 ja läpimurtoteoksensa Pirunsaaren kaksi vuotta myöhemmin. Kaikkiaan hänen romaanituotantonsa käsittää lähes 20 teosta. Niistä on suomeksi julkaistu kuusi – vuonna 2023 julkaistava Myrskylinnut on seitsemäs.

Tapio Koivukari (s. 1959) on kirjailija ja suomentaja. Hän on teologian maisteri ja asui Islannissa 1989–1993. Koivukari on julkaissut romaaneja, novelleja, kuunnelmia ja lisäksi suomentanut islantilaisten kirjailijoiden teoksia. Einar Kárasonin tuotannon lisäksi hän on suomentanut muun muassa Jón Kalman Stefánssonin romaanit Kaloilla ei ole jalkoja ja Jotain kaikkeuden kokoista.