Kiiltonahkakengät – Glimmibosko mortšune tiehhi

Tekijä: Helli Karimus
Sivumäärä: 50
ISBN: 9789523814165
Ilmestymisaika: Kesäkuu 2025
Lastenkirja
Sidosasu: Nidottu, pehmeäkantinen
Ikäsuositus: 7-vuotiaasta alkaen

Kansi: Ulpu Kaikkonen (kannen kuva: Valfrid Åkerlund)
Romanikielinen käännös: Seija Roth
Kuvitus: Valfrid Åkerlund

Helli Karimuksen saduissa elää monenlaisia olentoja. Kirjassa seikkailee peikkoja, jotka etsivät maailmasta rohkeutta, iloa ja ystävyyttä. Saduissa kivet itkevät surujaan, mutta onneksi lohduttajat löytävät paikalle.
Ruusuissa elelee lapsia, ja hekin voivat selvitä maailmassa, kun saavat hoivaa ja lämpöä. Vanha räsynukke voi olla kaunein ja rakastetuin nukke maailmassa. Kirjan tarinoissa romanilapset kohtaavat köyhyyttä, kylmyyttä ja eriarvoisuutta, mutta sitäkin enemmän ihmisten hyvyyttä. Tulevatpa haltijat ja enkelitkin avuksi, kun tarvitaan. Joskus haltija lennättää mukanaan tähtiin, ja sieltä löytyvät esimerkiksi tähdet nimeltään Onnetar, Onnellinen ja Onnekas. Onnekkaita ovat myös kaikki, jotka lähtevät matkalle kirjojen maailmaan.

Aro Helli Karimusko paramisi džiivena buutȟlaaga džiidi. Aro liin dikkaha veȟȟekiiren, koone roodena dristiba, loȟiba ta maaliba aro boliba. Aro paramisi barre rouvena doolengo tungibi, bi baȟtales dristiboskere vena aro stedos. Aro roosi džiivena kenti, ta niina joon vojuvena te rettuven aro boliba,
ka joon lena omsorgiba ta tattiba. Phurano traasuno kukla vojula te aaȟȟel koni rankanide ta koni kamlide kukla aro boliba. Aro liinesko balamija romane kenti dikkena tšuoriba, ȟieliba, frooveeriba, bi buutide komujengo latšiba. Niina vollakirja ta engli vena ȟaȟtiboske, ka hyövuvaha. Paarvar vollakiiri lendila lensa tšerhengo neer, ta doorita laȟȟaha naalune merknoske tšerhi naavimen Baȟtakiiri, Baȟtali ta Baȟtiboskero. Baȟtale hin niina saare, koone džana aro džaaben aro liinengo boliba.

Helli Karimus on kirjoittanut useita kirjoja läheltä omaa elämäänsä ja sukunsa vaiheista. Sen lisäksi hän on kirjoittanut runokirjoja, satuja ja tarinoita.

Helli Karimus hin ranjas buut liine lako dživibosta ta tukko ȟleȟtako fanibonna. Doolesko tiljiboske joi hin ranjas poemosko liine, paramisi ta balamija.