Ylöjärvellä asuva Jyrki Vainonen (s. 1963) on luonut 30 vuoden aikana merkittävän uran sekä kirjailijana ja suomentajana että kirjallisuuden opettajana. Hänen esikoisteoksensa Tutkimusmatkailija ja muita tarinoita voitti Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon, ja Vainonen on palkittu myös Suomen Tolkien-seuran Kuvastaja-palkinnolla. Hän on suomentanut muun muassa Nobel-runoilija Seamus Heaneyn ja Jonathan Swiftin tuotantoa sekä filosofista ja yhteiskunnallista kirjallisuutta. Vainosen novelleja on käännetty kymmenelle kielelle. Vuosina 2015–2017 hän toimi Suomen kirjailijaliiton puheenjohtajana.

Aviador julkaisi syksyllä 2025 Vainosen esseekokoelman Rajankävijä – kirjoituksia sielusta, luovuudesta, vapaudesta ja kuolemasta.

Jyrki Vainosen kuva © Hannu Jukola