Budapestin matkaopas marsilaisille – ja vähän muillekin

Tekijä: Antal Szerb & Marissa Mehr
Sivumäärä: 94
ISBN: 9789523814912
Ilmestymisaika: Syyskuu 2026
Matkakirja
Sidosasu: Sidottu, kovakantinen, valokuvitettu

Kansi: Iiris Kallunki
Suomentaja: Marissa Mehr

”Eräänä kauniina päivänä marsilainen saapui Pestiin, varasi huoneen Bristolista, karisti vaatteistaan tähtien pölyn ja soitti minulle, jotta näyttäisin hänelle kaupunkia kuten olimme sopineet.”

Budapestin matkaopas marsilaisille – ja vähän muillekin on kaunokirjallinen matkaopas Keski-Euroopan ytimeen. Teos sisältää unkarilaisen Antal Szerbin vuonna 1935 ilmestyneen teoksen Budapestin matkaopas marsilaisille sekä teoksen suomentaneen Marissa Mehrin kirjoittaman laajennuksen ja vastinparin. Lopputuloksena on kokonaisuus, jossa yhdistyy kaksi Budapestia rakastavaa ääntä.

Historiallisista juuristaan huolimatta kaunokirjallinen matkakirja on relevantti myös nykyiselle Unkarin-kävijälle. Historiallisilla valokuvilla kuvitettu Budapestin matkaopas marsilaisille – ja vähän muillekin kurkottaa läpi ajallisen, kulttuurisen, kielellisen ja maantieteellisen etäisyyden.

Antal Szerb (1901–1945) on unkarilainen kirjailija ja kirjallisuudentutkija, jonka teokset kuuluvat unkarilaisen kirjallisuuden klassikoihin. Häneltä on aiemmin suomennettu Pendragonin legenda (Atena 2008) Juhani Huotarin kääntämänä.

Marissa Mehr on vapaa kirjailija ja kriitikko, joka viettää osan vuodesta Budapestissa. Hänen edellinen teoksensa Nainen, joka käveli veitseen (Vastapaino 2024) herätti paljon julkista keskustelua.