Saksalais-ranskalainen kirjailija, runoilija, näytelmäkirjailija ja kääntäjä Yvan Goll (1891-1950) kuului niin dadaismin, saksalaisen ekspressionismin kuin surrealisminkin vaikuttajahahmoihin. Kahden kulttuurin välillä sujuvasti sukkuloinut Goll innostui 1920-luvulla muiden modernistikirjailijoiden tapaan uudesta taidemuodosta - elokuvasta, ja oli innolla mukana todistamassa sen syntyä ja leviämistä.

Goll kirjoitti oman tulkintansa elokuvahistorian rakastetuimmasta kulkurihahmosta Chapliniadi-näytelmässään. Näytelmä sekä Gollin runoja ja lyhytproosaa sisältävä Chaplinin hymyn takana ilmestyy Aviadorilta huhtikuussa 2017 Einari Aaltosen kääntämänä.